{"id":2106,"date":"2023-12-29T22:27:28","date_gmt":"2023-12-29T21:27:28","guid":{"rendered":"https:\/\/fichtenblatt.de\/?p=2106"},"modified":"2023-12-29T22:27:28","modified_gmt":"2023-12-29T21:27:28","slug":"neuinszenierung-von-woyzeck-gefangen-zwischen-begeisterung-und-irritation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fichtenblatt.de\/?p=2106","title":{"rendered":"Neuinszenierung von Woyzeck – Gefangen zwischen Begeisterung und Irritation"},"content":{"rendered":"

Eine Rezension von Johanna Schlichting (Q3, GK Deutsch Fr. Schubert).<\/strong><\/em><\/p>\n

Spoilerwarnung! \u2014 Achtung Spoiler! \u2014 Spoilerwarnung!
\n<\/strong><\/p>\n

Montag, 20:00 Uhr, in der Berliner Vagantenb\u00fchne geht der Vorhang auf. Woyzeck – ein sozialer Verlierer im Trainingsanzug spielt \u201eKrieg den Pal\u00e4sten 3\u201c auf seiner Playstation. Georg B\u00fcchners ber\u00fchmtes Zitat und Aufruf zur Revolution wird hier zu einem reinen Ballerspiel in der Neuinszenierung seines Dramas \u201eWoyzeck\u201c degradiert.<\/p>\n

Regisseur Brian Bell konfrontiert seinen Woyzeck mit den zahlreichen Problemen der modernen Welt, unter denen Spielsucht und soziale Abh\u00e4ngigkeit noch die harmlosesten zu sein scheinen. Als Student an der TU steht Woyzeck unter dem Leistungsdruck f\u00fcr den schwadronierenden Professor der Hochschule ein Projekt zu erarbeiten und gleichzeitig als Versuchskaninchen f\u00fcr dessen Ern\u00e4hrungsexperiment zu funktionieren. Seine einzige soziale St\u00fctze dabei ist Andres, der andere Hochschulstudent, der ihn jedoch dazu n\u00f6tigt, sich an Drogen zu versuchen und als Masseur f\u00fcr ihn zu arbeiten.<\/p>\n

Woyzecks einzige M\u00f6glichkeit, dem Chaos in seinem Leben zu entgehen, ist der Kontakt zu seiner Liebe Marie – ein Online-Callgirl auf der Plattform JustFans, <\/em>auf deren Masche er hineinf\u00e4llt und der er nach und nach sein gesamtes Geld \u00fcberweist.<\/p>\n

Das Theaterst\u00fcck nimmt seinen Lauf und f\u00fcr Kenner des Ursprungsdramas lassen sich darin immer mehr Originalfiguren wiedererkennen, doch es befinden sich weiterhin nur drei Personen auf der B\u00fchne – Marie nicht mitgez\u00e4hlt, die bei Bedarf mit einem Beamer an die Wand projiziert wird.<\/p>\n

Allen voran Woyzeck mit seinen Schwierigkeiten, sich sprachlich auszudr\u00fccken und seiner Anf\u00e4lligkeit f\u00fcr Manipulation durch autorit\u00e4re Personen in seinem Leben, der Professor, f\u00fcr den er widerliche Erbsenshakes trinken muss. Au\u00dferdem \u00fcbernimmt Brian Bell die bewundernswerte Eigenschaft Woyzecks aus dem Drama, sich finanziell voll und ganz f\u00fcr seine Liebe aufzuopfern, selbst wenn dies kaum sichtbare Ertr\u00e4ge f\u00fcr Woyzeck bedeutet. Es ist eine nahezu m\u00fchelose und doch realistische \u00dcbertragung der Figur in die moderne Welt, ein Beweis f\u00fcr die zeitlose Aktualit\u00e4t des Dramas.<\/p>\n

Der Professor ist als Woyzecks Bezugsperson ebenfalls gut getroffen und der Charakter nahe an der Figur des Doktors im Drama orientiert. Sein Egoismus sowie die manipulativen Eigenschaften, Schw\u00e4chere und ihm Untergeordnete ausnutzen zu lassen, sich ohne weiteres auf Heute \u00fcbertragen, ebenso seine Ablehnung von Unwissenheit und die Ignoranz gegen\u00fcber (gesundheitlichen) Sch\u00e4den auf Seiten Woyzecks. Brian Bell entscheidet sich hierbei bewusst f\u00fcr eine m\u00f6glichst dramengetreue Inszenierung, offenbar um die besondere Beziehung zwischen den beiden Figuren hervorzuheben. Es ist der Professor, an den Woyzeck sich wendet, wenn es ihm nicht gut geht; der ihm eine Richtung im Leben aufzeigt und ihm – mag die Intention gut oder schlecht sein – eine bezahlte Tagesbesch\u00e4ftigung erm\u00f6glicht. Kurzum: Er ist eine Vaterfigur f\u00fcr Woyzeck.<\/p>\n

Um diese Orientierung am originalen Drama zu untermauern, werden einige Zeilen des Originaltextes mit in das Theaterst\u00fcck \u00fcbernommen, die jedoch zwischen all der modernen Sprache und den Schimpfw\u00f6rtern ziemlich fehl am Platz scheinen.<\/p>\n

Fehlt noch der Dritte im Bunde: Andres. Er verk\u00f6rpert die Verschmelzung aller anderen relevanten Personen des Dramas und das \u00dcberraschende: Es funktioniert.<\/p>\n

Er ist gleichzeitig Woyzecks Freund (Andres im Drama), sein Arbeitgeber f\u00fcr einen Minijob (der Hauptmann) und, wie sich am Ende herausstellt, auch Marie, die nur eine digital existierende Person ist. Im Zuge seines Hochschulprojektes ver\u00e4ndert Andres mithilfe von KI sein Aussehen und \u00fcbernimmt so die Rolle des Callgirls. Woyzeck erf\u00e4hrt von diesem Betrug und konfrontiert Andres, dem das Ganze \u00fcberhaupt nicht leid zu tun scheint. Dadurch verk\u00f6rpert er in gewisser Weise auch die Figur des Tambourmajors im Drama, dem Konkurrenten Woyzecks, der ihm Marie wegnimmt. Regisseur Bell nutzt diese Verschmelzung, um Woyzecks soziales Umfeld zu einer Person werden zu lassen, die mit Woyzeck interagieren kann, um so die fehlende M\u00f6glichkeit, im Theater Situationen zu beschreiben, zu \u00fcberbr\u00fccken, aber auch, um die Rarit\u00e4t in Woyzecks Leben zu verdeutlichen. Alles ist knapp bei ihm. Geld, Liebe, Intelligenz. Und eben auch soziale Kontakte.<\/p>\n

Dazu geh\u00f6rt auch die Entscheidung, Marie nur per Video am Theaterst\u00fcck teilhaben zu lassen. Sie symbolisiert treffend das Auseinanderleben moderner Beziehungen, die nur noch durch digitalen Kontakt aufrechterhalten werden k\u00f6nnen.<\/p>\n

Diese Genialit\u00e4t der Umsetzung der Figuren aus B\u00fcchners ber\u00fchmtem Drama machen das Theaterst\u00fcck einzigartig. Ein Genuss – f\u00fcr die Kenner des Originaldramas wie auch alle anderen. Ein absolut empfehlenswertes Erlebnis, wenn es nicht von pl\u00f6tzlichen, abstrusen und h\u00e4ufig unn\u00f6tigen Ausbr\u00fcchen von sexuellen und \u00fcbergriffigen T\u00e4tigkeiten \u00fcberschattet w\u00e4re.<\/p>\n

Um 21:30 Uhr verbeugen sich die drei Schauspieler. Applaus. Dieser Abend vereint Gef\u00fchle von Begeisterung und Irritation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine Rezension von Johanna Schlichting (Q3, GK Deutsch Fr. Schubert). Spoilerwarnung! \u2014 Achtung Spoiler! \u2014 Spoilerwarnung! Montag, 20:00 Uhr, in der Berliner Vagantenb\u00fchne geht der Vorhang auf. Woyzeck – ein sozialer Verlierer im Trainingsanzug spielt \u201eKrieg den Pal\u00e4sten 3\u201c auf seiner Playstation. Georg B\u00fcchners ber\u00fchmtes Zitat und Aufruf zur Revolution wird hier zu einem reinen […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,27,21],"tags":[],"class_list":["post-2106","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-deutsch","category-empfehlungen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fichtenblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fichtenblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fichtenblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fichtenblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fichtenblatt.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2106"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fichtenblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2107,"href":"https:\/\/fichtenblatt.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2106\/revisions\/2107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fichtenblatt.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fichtenblatt.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fichtenblatt.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}