Ein Beitrag von Agnes Kunz aus dem Spanisch-Leistungskurs Q2 (Leitung Frau Schubert).
El largometraje „Sin Nombre“ del año 2009 es un proyecto del director premiado Cary Fukunaga que es de México y cuenta una historia ficticia de dos jóvenes de América Latina cuyos destinos se unen durante la película.
Resumen de la acción
Hay dos tramas – una trata de Sayra, una chica hondureña que huye con su tío y su padre, que la dejó cuando era niña y ahora tiene nueva familia en los Estados Unidos, el país al cual los tres quieren ir. La otra trama cuenta la historia de Casper, un miembro de la „Mara Salvatrucha“, que vive en México. Tiene novia y la quiere proteger de la mara pero algún día ella encuentra al jefe de la pandilla que se llama Lil‘ Mago. La mata por accidente, pero no le importa demasiado lo que ha hecho. Luego, Lil‘ Mago, Casper y Benito, un niño que ha sido llevado a la pandilla por Casper, se suben a un tren con el que van los refugiados del sur de México a los EE.UU. y es allí donde se unen los dos destinos, porque Sayra también se sube a ese tren con su familia. Los tres mareros suben para robar a los refugiados y cuando el jefe quiere violar a Sayra Casper toma una decisión que cambia toda su vida e incluso la de Sayra, también.
A mí me ha gustado mucho la historia, porque aunque sea una película cosas que pasan durante la película pasan cada día en realidad. No es una de las historias con el típico fin en el que todo está bien. Toda la historia es realista así que es muy fácil entender las emociones y el comportamiento de las personas. Cuando se ve que sufren Sayra, o sea los refugiados en general y que Casper tiene que aguantar mucho se piensa en la situación actual en América y yo por mi parte me he imaginado qué haría yo si estuviera en la situación de Sayra o Casper. Además, es difícil aguantar tanta violencia, porque la película lo muestra todo como es de verdad – incluso las partes violentas. Se siente mal cuando los protagonistas están mal, se tiene esperanza cuando ellos la tienen – en general durante la película se tiene mucha empatía por el realismo de la historia.
Aspectos positivos – las imágenes
Además hay otra cosa que llama mucho la atención: las imágenes. Las imágenes son muy puras y el ambiente muchas veces es bastante oscuro por eso los colores – de (por ejemplo) la ropa, etc. – llaman incluso más la atención. En general las imágenes demuestran el ambiente en cada escena. Parece que la naturaleza brilla. Hay poca música y por eso el público se focaliza en las imágenes. El director ha utilizado muchas estatuas y frecuencias cuando sólo se puede ver el tronco y la cara de las personas. Así se ve muy bien qué siente la persona y como cambia. Por ejemplo se ve muy claro como la violencia cambia a Benito. Por eso se ve también que muchas personas, en la mayoría de los casos mareros, dan miedo sólo por su existencia y se entiende mejor lo que sienten y piensan las personas que se encuentran con ellos. Los camarógrafos han filmado muchas veces de una manera importante para entender las relaciones de las personas. Por ejemplo cuando una víctima habla con un marero filman al marero desde abajo para demostrar su dominancia. Todos estos detalles hacen que toda la película me he sentido parte de la historia porque he podido entender las situaciones muy fácilmente.
Crítica
Pero también hay cosas negativas sobre la película – son pocas, pero las hay. La más grande es el problema del idioma. Los actores utilizan un vocabulario muy coloquial y esto es para el público internacional casi imposible de entender. No es suficiente aprender el vocabulario de las pandillas, sino para entender la película se debería aprender palabras solamente útiles para este largometraje. Es una pena que hablen así porque siempre es mejor ver películas en el idioma original y con esta historia pasa lo mismo pero cuesta mucho entender a las personas. Entonces, no se puede disfrutar la película como otras.
Los personajes en general me gustaron sobre todo los de los mareros, porque siempre he tenido miedo cuando han hecho algo o han hablado. Las actrices de las chicas – Sayra y Martha Marlén – actúan muy bien también, porque aunque sus acciones parezcan tontas las actrices son capaces de transmitir sus sentimientos y razones de los personajes. El actor de Benito – Kristyan Ferrer – ha sido uno de los mejores de toda la película. Teniendo en cuenta que él sólo ha tenido 13/14 años es muy impresionante que ha sido capaz de transmitir los pensamientos y el cambio de su personalidad.
Conlusión
Finalmente digo que es muy buena la película y siempre es importante hablar sobre temas actuales, pero creo que para las clases de español el vocabulario es demasiado extraño para entender suficiente de la película. Si se la ve con subtítulos creo que se entiende más y se la puede disfrutar mucho mejor. De cinco estrelles yo daría 3,5 estrellas, porque me ha gustado mucho la película, la historia y sobre todo las imágenes pero muestra demasiada violencia y el español es difícil de entender.
